ما
يقول إذا خطب
امرأة وما
يقال له
88- Kişi Bir Kızı isterken
Ne Der, Kendisine de Ne Denilir?
أخبرنا عبد
الأعلى بن
واصل بن عبد
الأعلى قال حدثنا
مالك بن
إسماعيل عن
عبد الرحمن بن
حميد قال
حدثنا عبد
الكريم بن
سليط البصري
وأخبرنا
أحمد بن
سليمان قال
حدثنا مالك بن
إسماعيل قال
حدثنا حميد بن
عبد الرحمن
الرؤاسي قال
حدثنا عبد
الكريم بن
سليط عن بن
بريدة عن أبيه
أن نفرا من
الأنصار
قالوا لعلي
عندك فاطمة
فدخل على
النبي صلى الله
عليه وسلم
فسلم عليه
فقال ما حاجة
بن أبي طالب
قال ذكرت
فاطمة بنت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
مرحبا وأهلا
لم يزده عليها
فخرج إلى
الرهط من
الأنصار
ينتظرونه
فقالوا ما
وراءك قال ما
أدري غير أنه
قال لي مرحبا
وأهلا قالوا
يكفيك من رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
إحداهما قد
أعطاك الأهل
وأعطاك الرحب
فلما كان بعد
ذلك بعدما
زوجه قال يا
علي انه لا بد للعرس
من وليمة قال
سعد عندي كبش
وجمع له رهط من
الأنصار آصعا
من ذرة فلما
كان ليلة
البناء قال يا
علي لا تحدث
شيئا حتى
تلقاني فدعا
النبي صلى
الله عليه
وسلم بماء
فتوضأ منه ثم
أفرغه على علي
فقال اللهم
بارك فيهما
وبارك عليهما
وبارك لهما في
شبلهما
[-: 10016 :-] İbn Bureyde, babasından
bildiriyor: Ensar'dan bazıları evlilik konusunda Hz. Ali'ye: "Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in kızı Fatıma var, onu iste" dediler. Bunun
üzerine Hz. Ali, Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in yanına girip selam
verdi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Ebu Talib'in oğlunun bir
isteği mi var?" diye sorunca, Hz. Ali: "Evlenmek için bana senin
kızın Fatıma'yı tavsiye ettiler" dedi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem) de: "Hoş gelir safa verirsin" karşılığını verdi, başka da bir
şey demedi. Ardından Hz. Ali dışarıda bekleyenlerin yanına çıktı. "içeride
ne oldu?" diye sorduklarında, Hz. Ali: "Bilmiyorum ama bana: ''Hoş
gelir safa verirsin'' buyurdu" karşılığını verdi. Onlar da:
"Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in bunlardan birini demiş olması
bile senin için yeterlidir. Zira seni hoş karşılamış ve aileden biri olduğunu
belirtmiştir" dediler.
Daha sonra Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) onu Hz. Fatıma ile evlendirdiğinde: "Ey Ali!
Her düğünün bir ziyafeti de olmalıdır!" buyurdu. Sa'd: "Ben de bir
koç var" dedi. Ensar'dan bazıları da birkaç sa' un getirdiler ve düğün
yemeği yapıldı. Gerdek gecesi Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Ey Ali! Ben gelene kadar bir şey yapma" buyurdu. Ardından Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) su isteyip abdest aldı. Aynı sudan Hz. Ali'nin
üzerine serpti ve: "Allahım! Onların birlikteliklerini bereketli kıl! Onlara
bereketler ihsan et! İkisine bereketli bir nesil bahşet!" diye dua etti.
Tuhfe: 1984.
Bu Hadisi Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir. Ayrıca Ahmed, Müsned
(23035 rivayet etmiştir.
ما
يقال له إذا
تزوج
89- Evlenen Kişiye Ne
Denilir?
أخبرنا عبد
الرحمن بن
عبيد الله
الحلبي قال حدثنا
الدراوردي عن
سهيل بن أبي
صالح عن أبيه
عن أبي هريرة
قال كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إذا
رفأ رجلا قال
بارك الله فيك
وبارك عليك
وجمع بينكما
في خير
[-: 10017 :-] Eba Hureyre der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) evlenen birini tebrik edeceği zaman:
"Allah evliliğini bereketli kılsın, size hayırlar versin. Size hayırlı bir
birliktelik nasip etsin" diye dua ederdi.
Tuhfe: 12698.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (2130), İbn Mace (1905), Tirmizi (1091), Ahmed, Mümed (8957) ve İb::
Hibban (4052) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
حماد عن ثابت عن
أنس ان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم رأى
على عبد
الرحمن أثر
صفرة فقال ما
هذا قال تزوجت
امرأة على وزن
نواة من ذهب
قال بارك الله
لك أولم ولو
بشاة
[-: 10018 :-] Enes der ki: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) Abdurrahman'ıüzerinde, süründüğü kokudan bir iz
görünce: "Bu ne?" diye sordu. Abdurrahman: "Bir kadınla bir nuva
(çekirdek) değerinde altını mehir vererek evlendim" deyince, Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Allah bunu sana mübarek kılsın. Bir koyun
da olsa düğün yemeği ver" buyurdu.
Mücteba: 6/128; Tuhfe:
288.
5534. hadiste geçti.
Tahrici için 5482. hadise bakınız.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أخبرنا
إسماعيل عن
حميد عن أنس
أن عبد الرحمن
بن عوف تزوج
امرأة من
الأنصار
فلقيه رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقال مهيم قال
تزوجت امرأة
فقال أولم ولو
بشاة
[-: 10019 :-] Enes der ki: Abdurrahman
b. Avf, Ensar'dan bir kadınla evlendi. Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)
onunla karşılaşınca: "Bu halin nedir?" diye sordu. Abdurrahman:
"Kadının biriyle evlendim" deyince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Bir koyun da olsa düğün yemeği ver" buyurdu.
Tuhfe: 572.
5482. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا محمد
بن عبد الأعلى
قال حدثنا
خالد قال
حدثنا شعبة عن
الحسن قال
تزوج عقيل بن
أبي طالب
امرأة من بني
جشم فقيل له
بالرفاء
والبنين فقال
قولوا كما قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بارك
الله فيكم
وبارك لكم
[-: 10020 :-] Hasan(-ı Basri) der ki: Akil
b. Ebi Talib, Cuşem oğullarından bir kadınla evlendi. Kendisine: "Sana
huzur ve bol çocuk dileriz" denilince şu karşılığı verdi: "Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in duası gibi: ''Allah sizlere bunu hayırlı ve
mübarek kılsın'' şeklinde dua edin.,,
Tuhfe: 10014.
5536. hadiste geçti.
ما
يقول إذا أفاد
امرأة
90- Bir Kadınla
Evlenen Kişi Nasıl Dua Eder?
أخبرنا محمد
بن عبد الله
بن يزيد
المقرىء قال حدثنا
أبي قال حدثنا
سعيد وهو بن
أبي أيوب قال
حدثني بن
عجلان عن عمرو
بن شعيب عن
أبيه عن جده
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم أنه قال
إذا أفاد
أحدكم المرأة
أو الخادم أو
البعير فليضع
يده على ناصيتها
ثم يقول اللهم
اني أسألك
خيرها وخير ما
جبلتها عليه
وأعوذ بك من
شرها وشر ما
جبلتها عليه
وأما البعير
فإنه يأخذ
بذروة سنامه
ويقول مثل ذلك
[-: 10021 :-] Amr b. Şu ayb,
babasından, o da dedesinden naklen Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in:
"Biriniz bir kadınla evlendiği veya bir köle veya hayvan satın aldığı
zaman: ''Allahım! Senden bunun haynnı ve yaratılışındaki huyların iyi
olanlarını diler, şerrinden ve yaratılışındaki huyların kötü olanlarından sana
sığınırım'' diye dua etsin. Bir deve satın aldığı zaman da elini devenin
hörgücüne koyup aynı duada bulunsun" buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 8799 .
9998. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا محمد
بن منصور قال
حدثنا سفيان
عن مسعر عن
علقمة بن مرثد
عن المغيرة
اليشكري عن
المعرور عن
عبد الله قال
قالت أم حبيبة
اللهم أمتعني
بزوجي رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
وبأبي أبي سفيان
وبأخي معاوية
فقال لها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
دعوت الله
لآجال مضروبة
وآثار معلومة
وأرزاق
مقسومة لا
يتقدم منها
شيء قبل أجله
ولا يتأخر شيء
بعد أجله لو
سألت الله أن يقيك
من عذاب النار
وعذاب القبر
لكان خيرا لك
[-: 10022 :-] Abdullah (b. Mes'ud) der
ki: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in hanımı Ümmü Hab'i'be: "Allahım!
Bana, kocam olan Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem), babam Eba Süfyan ve
kardeşim Muaviye'yle birlikte bir yaşam ve onlardan yana faydalar ihsan
et" diye dua edince, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şu karşılığı
verdi: "Allah Teala'dan, takdir edilmiş ömürler, hesaplanmış günler ve
taksim edilmiş nzıklardan yana bir dilekte bulundun. Ancak Allah Teala,
vaktinden önce bir şeyi olduracak veya takdir edilmiş olanı vaktinden daha
sonraya bırakacak değildir. Şayet Allah Teala'ya, seni Cehennemin veya kabrin
azabından kurtarması için dua etseydin senin için daha hayırlı olurdu."
Tuhfe: 9589.
Diğer tahric: Hadisi
Müslim 2663 (32, 33) ve Ahmed, Müsned (3700) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن عبد الله بن
عبد الرحيم
البرقي قال
حدثنا خالد بن
عبد الرحمن
قال حدثنا
المسعودي عن
علقمة بن مرثد
عن المستورد
بن الأحنف عن
بن مسعود نحوه
[-: 10023 :-] Müstevrid b. el-Ahnef,
ibn Mes'ud'dan bunun aynısını rivayet etmiştir.